Baurecht

Nach dem erfolgreichen Entscheid für das Verwaltungs- und Sicherheitszentrum Kaltbach richten Kanton und Gemeinde Schwyz den Fokus auf die Zukunft des bisherigen Verwaltungsstandorts an der Bahnhofstrasse 15. Ziel ist eine zentrumsfördernde Nachnutzung, die das Areal optimal in das Ortsbild integriert. Eine Investorenausschreibung soll private Partner für die Entwicklung gewinnen, die sowohl wirtschaftliche als auch gesellschaftliche Mehrwerte schaffen.

Im Gespräch mit dem Zuger Stadtpräsidenten geht es um die Herausforderungen und Chancen, welche die Stadt Zug auf ihrem Weg in eine nachhaltige, innovative Zukunft begleiten. Von wirtschaftlichem Wachstum über bezahlbaren Wohnraum bis hin zu Klimaschutzmassnahmen – der Stadtpräsident erläutert die Visionen und konkreten Massnahmen, die Zug als attraktiven Lebens- und Wirtschaftsstandort stärken sollen.

In an interview with the Mayor of Zug, we discuss the challenges and opportunities facing the city of Zug on its path to a sustainable, innovative future. From economic growth and affordable housing to climate protection measures - the mayor explains the visions and concrete measures that are intended to strengthen Zug as an attractive place to live and do business.

L'entretien avec le maire de Zoug porte sur les défis et les opportunités qui accompagnent la ville de Zoug sur la voie d'un avenir durable et innovant. De la croissance économique aux mesures de protection du climat, en passant par des logements abordables, le maire explique les visions et les mesures concrètes qui doivent renforcer l'attractivité de Zoug en tant que lieu de vie et d'activité économique.

In un'intervista con il sindaco di Zugo, discutiamo delle sfide e delle opportunità che la città di Zugo deve affrontare nel suo percorso verso un futuro sostenibile e innovativo. Dalla crescita economica e dagli alloggi a prezzi accessibili alle misure di protezione del clima - il sindaco spiega le visioni e le misure concrete che intendono rafforzare Zug come luogo attraente per vivere e fare affari.