Bühler construit un centre technologique pour le fraisage à Uzwil
Bühler baut ein neues Technologiezentrum für Müllerei am Standort Uzwil. Das Grain Innovation Center soll bis 2024 auf dem Areal des Anwendungs- und Trainingszentrums entstehen und eine komplett neue Infrastruktur für Schulungen und die Forschung und Entwicklung bei Bühler bieten.
SAK met en œuvre un deuxième système multi-énergies
Die St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG (SAK) richtet in einer Wohnüberbauung in Uzwil SG ihr zweites Multi-Energie-System ein. Es kombiniert Photovoltaik, Wärmepumpen, Ladestationen für Elektrofahrzeuge und ein vollautomatisches Abrechnungssystem für Strom, Wärme und Wasser.
HSG inaugure le centre d'apprentissage Square
Die Universität St.Gallen (HSG) weiht am 13. Februar ihr neues Lernzentrum ein. Im Square möchte die HSG zukunftsweisende didaktische Formen erkunden. Zudem soll das Zentrum als Basislager für interdisziplinären Austausch und öffentlicher Raum für kritischen Diskurs
Sound house : Instrument de plain-pied en pleine nature
Es ist ein Haus, und gleichzeitig ist es ein Instrument. Das Klanghaus im Toggenburg wird als begehbarer Klangkörper mit hohlen Wänden und Schalllöchern gebaut – vom Aufbau her wird es dem Resonanzkörper einer Violine ähneln. Ab 2025 soll es Musikerinnen und Musikern, Chören, Unternehmen
Park Ost : l'entrepreneuriat rencontre la recherche
Der Switzerland Innovation Park Ost ist heute schon Realität. Bis Ende 2022 will sich die Organisation in der Stadt St. Gallen etablieren. Unternehmen sollen ihre Innovationsprojekte in den Labors, Fertigungsräumen und Büros des Park Ost umsetzen können, während die Ostschweizer
Qualité high-tech à l'Est
Industriell und bezüglich Spitzentechnologien gehört das Vierländereck Schweiz, Deutschland, Österreich und Liechtenstein zu den führenden europäischen Regionen. Massgeblich dazu bei trägt der Kanton St. Gallen mit der gleichnamigen Hauptstadt. Auch gegenüber dem Schweizer Durchschnitt ist
Bühler construit un centre pour l'énergie positive et les innovations
Der Technologiekonzern Bühler hat mit dem Bau eines neuen Energy & Manufacturing Technology Centers in Uzwil begonnen. Auf 5000 Quadratmetern Fläche sollen Aus- und Weiterbildung, Gesundheitsförderung sowie Innovation und Produktion stattfinden.
L'Université de Saint-Gall obtient une maison dans le parc
Die Universität St.Gallen bekommt auf dem Areal Platztor einen zweiten Campus. Im entsprechenden Architekturwettbewerb hat sich das Projekt Haus im Park von Pascal Flammer durchsetzen können. Das geplante sechsstöckige Gebäude soll 2029 bezugsfertig sein.
Hôtel Rotbuche: efficacité énergétique, écologie et confort
La cérémonie d’inauguration de l’hôtel Rotbuche de Rapperswil-Jona a eu lieu à la mi-février de l’année dernière. Les trois exigences et spécifications relatives à l’approvisionnement énergétique et au système énergétique du nouvel hôtel étaient claires:
La police cantonale de Saint-Gall roule à l'hydrogène
Die Kantonspolizei St.Gallen setzt neben 20 Elektroautos nun auch ein mit Wasserstoff betriebenes Fahrzeug ein. Weil die derzeitig einzige Wasserstofftankstelle der Ostschweiz in der Stadt St.Gallen liegt, soll das Fahrzeug dort der Verkehrsinstruktion zugeteilt werden.
Immo Messe Schweiz 2020 est annulé
L'Olma Messen St.Gallen a décidé de ne pas tenir le Immo Messe Schweiz 2020. La foire a été initialement reportée du 20 au 22 mars au 28 au 30 août. Cependant, la réévaluation de la situation a montré qu'une mise en œuvre satisfaisante ne peut être garantie pour toutes les
De la friche industrielle au quartier résidentiel
Les travaux de construction du grand chantier de Mels dans «Uptown Mels» sur le site de Stoffel battent leur plein. La zone est située au-dessus de Mels, une circonscription électorale du Sarganserland, canton de Saint-Gall. Le site de 34 000 mètres carrés comprend des bâtiments
«Uptown Mels» – transformation de la structure du bâtiment existant
La région de Stoffel est située sur l’épaule sud-ouest de la vallée dans un endroit bien en vue au-dessus du village de Mels. La zone comprend des bâtiments d’usine, une centrale électrique et une villa. Avec son filature et son tissage protégés, la région de Stoffel constitue